皆さん、こんにちは。この記事をご覧いただき、感謝します。^^

先日、テレビの特集でサッカーの起源について触れていたのを見て、考えが浮かびました。

「世界中でフットボールと呼ばれる中、どうして日本ではサッカーという名前が浸透したのだろう？」という疑問です。さらに、英語での「Soccer」は本来「ソッカー」と発音されそうですが、なぜ日本では「サッカー」となったのでしょうか？

これらの疑問を解消すべく、サッカーの名称の起源と、日本での名称がどのように定着したかについて詳しく調べてみました。是非、この内容をお楽しみください。

それでは、サッカーの名称がどのように生まれたか、さっそく探っていきましょう。

サッカーの語源と日本での普及過程を深く掘り下げてみます。

サッカーという単語は、「Association Football」が短縮されたものです。イギリスの若者たちによって「Soccer」と呼ばれるようになりました。「Soc」は「仲間」という意味を持ち、「er」は人を指す接尾語です。そのため、「Soccer」は直訳すると「仲間たち」という意味になりますが、これがスポーツの名前としては少し理解しづらい部分があります。

サッカーの起源についてはこうして明らかになりました。次に、日本でサッカーがどのように受け入れられてきたかを見てみましょう。

日本でのサッカーの歴史を年表を使って大まかに振り返ります。

  • 明治6年：フットボールが日本に伝わる。
  • 明治36年：「蹴球」という言葉が生まれる。
  • 昭和21年：サッカーという名称が定着する。

それでは、各時代に焦点を当てて詳しく見ていきましょう。

サッカーは最初、「フットボール」として知られていました。明治6年に英国海軍のダグラス少佐とその仲間が来日し、東京の築地にあった海軍兵学寮で日本の海軍軍人にフットボールを教えたことが始まりです。この時代には、「アッソシエーションフットボール」や単に「アソシエーション」とも呼ばれていました。


「蹴球」という時代の始まり

明治36年には、日本で「蹴球」という言葉が使われ始めました。この名称は、日本古来の球技「蹴鞠」に影響を受けて付けられたものですが、誰が名付けたかについての記録は残っていません。

当時、サッカーは西洋版の蹴鞠として認識されていたようです。ここで蹴鞠に関する詳細をご紹介します。

＜蹴鞠について＞

蹴鞠は、約1400年前の大和朝廷時代に中国から日本に伝わった球技で、勝敗の概念はありません。

日本では、時代によって宮中で鞠会が頻繁に行われ、平安時代の古文書にもその記録が見られます。

鎌倉時代には武士階級にも広がり、室町時代から江戸時代にかけては一般庶民の間でも人気を博し、能、狂言、浮世草子などの文化にも取り入れられました。
引用元: 宮内庁ホームページ

蹴鞠の動画が見つかったので、是非ご覧ください。これがサッカーとは全く異なるものであることが分かります。

「サッカー」としての定着

昭和21年には当用漢字表が制定され、「さし当って用いる漢字」として1,850字が選ばれました。

しかし、「蹴」という字は難しいとされ、リストには含まれていませんでした。

このため、マスコミでは「蹴球」という表現が使われなくなりました。新たな名称を検討する際に、初めに使われていた「フットボール」という名前に戻す案が提案されましたが、GHOからアメリカンフットボールと混同を避けるための指摘がありました。

その結果、アメリカでアソシエーションフットボールを「サッカー」と呼んでいたことにちなみ、この名称が日本でも採用されることになりました。

特筆すべきは、大正7年（1918年）頃に「Soccer」を「サッカー」と呼んだ最初の人物が、同志社大学の教授（名前は不明）だったということです。

これにより、サッカーの語源と日本における普及の経緯が明らかになりました。

では、次に、日本以外で「サッカー」と呼ばれている国があるかどうかを探ってみましょう。

「サッカー」という名前を使う国々について

日本以外で「サッカー」という名前を使っているのは、

  • アメリカ
  • カナダ
  • ヴァージン諸島

だけのようです。これは、これらの国のサッカー協会が公式に「サッカー」という語を使用していることを指しています。恐らく、これはアメリカンフットボールとの混同を避けるための措置だと思われます。

では、このトピックに関するまとめを行いましょう。

総括

いかがでしたか？「サッカー」という言葉が「Association」の中間部分から取られた略称であることについて、私も大変驚きました。

サッカーは「Association」が語源です。
日本では、元々「フットボール」と呼ばれていたものが「蹴球」を経て「サッカー」に変わりました。
日本と同様に「サッカー」と呼んでいる国は、アメリカ、カナダ、ヴァージン諸島だけです。
次に、野球の歴史についての記事はどうでしょうか？野球の起源やルール、そして「野球」という言葉の由来など、興味深い話題がたくさんあります。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。